1 00:00:04,160 --> 00:00:07,520 Je moet nu opstaan, Rusty. 2 00:00:07,680 --> 00:00:10,600 Kom nu. 3 00:00:15,480 --> 00:00:18,960 Ik vroeg je om op te staan vijf minuten geleden. Kom nu. 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,400 Ik ben op. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,320 - Wat in vredesnaam? - Trek wat kleren aan. We moeten gaan. 6 00:00:33,440 --> 00:00:37,240 Het is nog geen 6 uur! Ik heb nog een halfuur. 7 00:00:37,400 --> 00:00:40,200 - Waarom zo vroeg? - We hadden nu al moeten vertrekken. 8 00:00:40,360 --> 00:00:44,240 Eerste schooldag wil ik in bad. 9 00:00:44,400 --> 00:00:47,360 Nee, Rusty! Doe de deur niet op slot! 10 00:00:48,600 --> 00:00:51,120 Nu openen! 11 00:00:51,280 --> 00:00:55,080 - Ik moet op een plaats delict zijn. - Ik ben naakt! 12 00:00:56,280 --> 00:01:01,400 Binnen 30 meter, sla linksaf de Mercer Avenue in. 13 00:01:02,040 --> 00:01:04,720 Het is een verkeerde school. Ik ben niet eens katholiek. 14 00:01:04,880 --> 00:01:09,400 Loop gewoon rond en kijk schuldig, dan pas je er perfect bij. 15 00:01:09,560 --> 00:01:15,000 - Wat moet ik je over mezelf vertellen? - Zeg niets over afgelopen zomer. 16 00:01:15,160 --> 00:01:18,040 Zit er iemand achter je aan dan hoef je het niet zelf op te lossen. 17 00:01:18,200 --> 00:01:22,800 Vertel het aan een leraar of een andere volwassene. 18 00:01:22,960 --> 00:01:26,680 Denk dat je niet populairder bent. 19 00:01:30,600 --> 00:01:34,000 U bent op uw bestemming aangekomen. 20 00:01:40,560 --> 00:01:44,640 - Wat doe ik hier? - Misschien een beetje slapen? 21 00:01:44,800 --> 00:01:48,480 - Kun je op de achterbank liggen? - Wat denk je zelf? 22 00:01:48,640 --> 00:01:54,520 - Zo praat je niet op school! - Nee. 23 00:02:07,200 --> 00:02:09,680 Problemen, meneer? 24 00:02:09,840 --> 00:02:15,600 Naast dat alles van mij wordt afgenomen, terwijl ik naar het graf shockeer - 25 00:02:15,760 --> 00:02:20,960 - en dat mijn ontbijt werd onderbroken voor nog een moord? Dus nee... 26 00:02:22,760 --> 00:02:26,880 Ziek worden... Je beste vriend is net gearriveerd. 27 00:02:32,560 --> 00:02:36,960 Goedemorgen. Vandaag rouwen we om Alon Strauss, 48 ​​jaar oud. 28 00:02:37,480 --> 00:02:42,960 Geboren in Israël, genaturaliseerd in de VS, financieel directeur bij Hadera Securities. 29 00:02:43,120 --> 00:02:48,240 De heer Strauss opende om 5.25 uur met map in de hand, maar nooit uitgekomen. 30 00:02:48,400 --> 00:02:53,120 - Ging hij werken? - Hij wordt altijd om 17.30 uur opgehaald. 31 00:02:53,280 --> 00:02:57,720 Ik denk dat hij dacht dat zijn chauffeur er vroeg bij was. 32 00:02:57,880 --> 00:02:59,440 Een schot in de borst. 33 00:02:59,600 --> 00:03:04,240 De kogel kwam tussen de schouderbladen naar buiten en in de muur. 34 00:03:04,400 --> 00:03:08,240 - Was het een geweer? - Eerder een wapen van hoog kaliber. 35 00:03:08,400 --> 00:03:15,160 De vrouw en zoon sliepen, toen het schot werd afgevuurd. Daar is hij. 36 00:03:15,320 --> 00:03:17,680 - De chauffeur? - Zijn verhaal houdt stand. 37 00:03:17,840 --> 00:03:22,800 Het lijkt op een huurmoord, maar hij heeft geen verdedigingsschade. 38 00:03:23,720 --> 00:03:27,640 Als een vreemdeling op mij mikt... 39 00:03:27,800 --> 00:03:31,720 ... dat zou ik doen draai me om of zoiets. 40 00:03:31,880 --> 00:03:33,600 Pardon. 41 00:03:33,760 --> 00:03:39,760 - Je begrijpt het niet. Ik moet het vragen... - Jij bent degene die het niet begrijpt. 42 00:03:39,920 --> 00:03:44,200 Heeft iemand anders het hier gevonden hun man vermoord? 43 00:03:44,360 --> 00:03:49,720 Mevrouw Strauss... Politiechef Raydor, afdeling voor personengevaarlijke misdaden. 44 00:03:50,320 --> 00:03:54,240 - Mijn condoleances... - Waar durf jij? 45 00:03:54,840 --> 00:03:57,680 Hoe durf je hier te komen? Verdwijnen! 46 00:03:57,840 --> 00:03:59,920 We moeten de moord oplossen... 47 00:04:00,080 --> 00:04:04,400 Je zou je moeten schamen. Jij zou het moeten zijn die dood was! 48 00:04:04,560 --> 00:04:09,240 - Wat is er aan de hand, agent Howard? - Morris leidt het onderzoek. 49 00:04:09,400 --> 00:04:13,440 Sharon! Herinner je je mij nog? Eerste schooldag! 50 00:04:13,600 --> 00:04:17,560 Wacht even. Blijf daar. 51 00:04:17,720 --> 00:04:21,720 Ik kan niet slapen. Ik kijk geen honkbal meer. 52 00:04:21,880 --> 00:04:25,880 Ik kan mezelf niet herkennen in de spiegel. Ja? 53 00:04:27,280 --> 00:04:30,680 - Buzz, wat ben je nu aan het doen? - Mijn baan? 54 00:04:30,840 --> 00:04:34,040 Kun je naar St. Joseph's rijden? 55 00:04:34,680 --> 00:04:40,080 Ben je de regels vergeten? over het vragen om persoonlijke gunsten? 56 00:04:40,240 --> 00:04:43,400 Ik vraag niet om een gunst, maar over hulp - 57 00:04:43,560 --> 00:04:50,120 - ervoor te zorgen dat er een kroongetuige komt volgt de regels inzake schoolbezoek. 58 00:04:51,400 --> 00:04:55,880 Dan heb ik geen bezwaar, als uw assistent... 59 00:04:56,040 --> 00:05:00,080 - ...kan een kopje koffie meenemen. - Wat? 60 00:05:03,400 --> 00:05:06,760 Een vetvrije vanille latte. Vraag ook wat de anderen willen. 61 00:05:06,920 --> 00:05:10,960 - Op school, koffie... - Schiet op, hij komt te laat. 62 00:05:12,840 --> 00:05:17,080 Het spijt me, mevrouw Strauss. Agent Morris, Jouw aanwezigheid doet vermoeden... 63 00:05:17,240 --> 00:05:20,000 ... dat de familie getuigenbescherming heeft. 64 00:05:20,160 --> 00:05:22,520 Nog niet. 65 00:05:22,680 --> 00:05:26,680 - Ze moesten een nieuwe identiteit krijgen. - In Tulsa, Oklahoma! 66 00:05:26,840 --> 00:05:32,640 We moesten nieuwe namen hebben. Alsof wij lijkt op iemand die McDougal heet! 67 00:05:32,800 --> 00:05:36,760 - Het was maar een suggestie. - Ik wil niet met je praten! 68 00:05:37,360 --> 00:05:43,760 Als ik agent Morris weg kan krijgen, wil je dan met mij praten? 69 00:05:46,360 --> 00:05:50,680 Mijn man Alon en zijn neef Ilya richtte het bedrijf op 70 00:05:50,840 --> 00:05:53,920 Hadera-effecten. Ze waren heel dichtbij. 71 00:05:54,080 --> 00:05:59,360 - Ze waren dus goede vrienden. - Ja. Iedereen was twintig jaar lang gelukkig. 72 00:05:59,520 --> 00:06:01,520 Waarom waren ze zo blij? 73 00:06:01,680 --> 00:06:06,160 Was het omdat dat Alon en Ilya xtc verkochten? 74 00:06:06,320 --> 00:06:10,280 - Ik weet het niet. Was het dat? - Hoe moet ik dat weten? 75 00:06:10,440 --> 00:06:17,440 Het enige dat ik weet is dat de FBI plotseling zegt: dat Alon naar de gevangenis gaat - 76 00:06:17,600 --> 00:06:22,840 - als hij niet tegen Ilya getuigt. Alon en Ilja - 77 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 - waren zeer nauw verwant. 78 00:06:25,480 --> 00:06:30,320 Maar toen de FBI begon te vragen: wat er in Pittsburgh is gebeurd - 79 00:06:30,760 --> 00:06:33,360 - Alon dacht dat hij moest roddelen. 80 00:06:33,520 --> 00:06:37,160 Wat gebeurde er in Pittsburg? Wil je alles weten? 81 00:06:37,320 --> 00:06:42,200 Als Ilya wist dat Alon en de FBI... 82 00:06:42,360 --> 00:06:44,840 Het is heel goed mogelijk. En...? 83 00:06:45,000 --> 00:06:49,640 - Wat zou hij zeggen? - Hoe kwam Ilya erachter? 84 00:06:49,800 --> 00:06:53,840 Heb je me verteld over getuigenbescherming? voor iemand? 85 00:06:57,440 --> 00:06:59,840 Pardon. 86 00:07:00,000 --> 00:07:02,960 - Drink wat water, Avi. - Ik heb geen dorst. 87 00:07:03,120 --> 00:07:06,680 Waarom niet? Niemand gaat dood aan een glas water. 88 00:07:08,960 --> 00:07:14,560 Kaliber .50. Het heeft veelhoekige longitudinale groeven. 89 00:07:14,720 --> 00:07:17,400 Dat geeft het aan een Israëlisch geproduceerde Desert Eagle. 90 00:07:17,840 --> 00:07:23,840 Het is een heel specifiek wapen. Ontdek wie de eigenaar is. 91 00:07:26,240 --> 00:07:30,920 Er zat mij iets dwars op de plaats delict. 92 00:07:32,680 --> 00:07:36,520 - Ik kan het me niet herinneren. - Denk erover na en kom terug. 93 00:07:37,760 --> 00:07:39,920 Dan is er voldoende water. 94 00:07:44,400 --> 00:07:47,600 - Ze heeft niets gezegd. - Geen enkele. 95 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 - Moeder! - Wat is er? 96 00:07:49,880 --> 00:07:54,240 - Vertel Thorn alles. - Wie is het? 97 00:07:54,400 --> 00:07:57,520 - Haar levenscoach. - Levenscoach? 98 00:07:57,680 --> 00:08:01,320 Voel je nooit dat je geen inspiratie hebt - 99 00:08:01,480 --> 00:08:05,560 - en moeten eraan worden herinnerd, waarom sta jij elke dag op? 100 00:08:06,440 --> 00:08:11,160 - Hoe doet hij het? - Pardon, commissaris. 101 00:08:11,320 --> 00:08:17,040 Heb je me verteld over getuigenbescherming? naar je levenscoach? 102 00:08:17,200 --> 00:08:23,240 Ja, hij helpt me mij te vinden zelfs. Hoewel we niet in Tulsa keken! 103 00:08:24,320 --> 00:08:26,640 Doorn oftewel Arthur Woodson - 104 00:08:26,800 --> 00:08:31,280 - geboren in Syracuse in 1965 of Jacksonville in 1969. 105 00:08:31,440 --> 00:08:35,920 Hij heeft als handmodel gewerkt en buiksprekers voor kinderverjaardagen. 106 00:08:36,080 --> 00:08:41,720 De laatste tijd beschrijft hij zichzelf als "een intuïtieve levensstrateeg ... 107 00:08:41,880 --> 00:08:47,000 - ...dat het leven van mensen opnieuw definieert." - Mag ik het zien? 108 00:08:47,160 --> 00:08:51,000 Wat er in Pittsburg gebeurde, en is Thorn erbij betrokken? 109 00:08:51,160 --> 00:08:54,440 Hadera importeert extase uit Europa - 110 00:08:54,600 --> 00:08:59,960 - wat drie miljoen oplevert. per maand. Pittsburgh is een toegangspoort tot de Verenigde Staten. 111 00:09:00,120 --> 00:09:02,000 Hadera is een granaatschuilplaats - 112 00:09:02,160 --> 00:09:06,240 - voor een syndicaat van zes familieleden. 113 00:09:06,400 --> 00:09:10,040 Het zijn allemaal Israëlische immigranten en woont in West-Los Angeles. 114 00:09:10,200 --> 00:09:14,600 Ze gebruiken Hadera als schelpenhuid voor illegale activiteiten. 115 00:09:14,760 --> 00:09:21,400 Lowbudgetfilms bijvoorbeeld drugsgeld wit te wassen. 116 00:09:21,560 --> 00:09:24,840 Met wie is de man het vraagteken? 117 00:09:25,000 --> 00:09:31,280 Yossi Hersch. Hij verdween spoorloos in Pittsburgh een maand geleden. 118 00:09:31,440 --> 00:09:38,120 - Zou Alon getuigen over de extase? - En Blums andere sinistere zaken. 119 00:09:38,280 --> 00:09:44,720 Ik dacht niet dat iemand zonder want wist dat Strauss samenwerkte - 120 00:09:44,880 --> 00:09:50,720 - maar sinds Roma over Thorn vertelde, Het is moeilijk om te weten. 121 00:09:50,880 --> 00:09:54,520 We hebben de mobiele telefoon van Thorn Woodson gecontroleerd. De afgelopen 14 dagen - 122 00:09:54,680 --> 00:09:58,000 - hij heeft met alle zes vrouwen gesproken meerdere keren. 123 00:09:58,160 --> 00:10:01,600 - Ook Roma Strauss? - Vooral zij. Ze praatten vaak. 124 00:10:02,480 --> 00:10:07,400 Ze heeft hem vanochtend ook gebeld. Ze waren aan het praten toen we aankwamen. 125 00:10:07,560 --> 00:10:12,360 Thorn had het dus kunnen vertellen voor een paar andere dames... 126 00:10:12,520 --> 00:10:15,200 - ...die het vervolgens aan Blum vertelde. - Namelijk. 127 00:10:15,360 --> 00:10:21,280 Bedankt, agenten Howard en agent Morris. Dat was nuttige informatie. 128 00:10:22,520 --> 00:10:24,280 Tot ziens. 129 00:10:24,920 --> 00:10:30,560 Ik heb met mijn superieuren gesproken. Het is het beste dat wij met u samenwerken. 130 00:10:30,720 --> 00:10:36,680 - Wat halen we eruit? - Wij betalen overuren en onkosten. 131 00:10:36,840 --> 00:10:42,280 - De overheid betaalt de rechtszaak... - Het woord 'overuren' overtuigde mij. 132 00:10:42,440 --> 00:10:46,360 Commissaris Flynn en Provenza, Ik wil met meneer Thorn praten. 133 00:10:46,520 --> 00:10:48,560 Au, kapitein! 134 00:10:48,720 --> 00:10:53,080 Sánchez en Sykes, kom mee. Voor het geval hij de moordenaar is. 135 00:10:53,840 --> 00:10:56,080 Wie betaalt de koffie? 136 00:10:56,240 --> 00:11:01,400 Geef de FBI de schuld. Ik hoop dat mijn koffie latte goed is. 137 00:11:04,680 --> 00:11:08,240 Wat is het dat ik me niet herinner? 138 00:11:09,560 --> 00:11:12,240 Wat? Wat? 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,360 Je mag huilen, Maia. 140 00:11:19,520 --> 00:11:25,920 Als mijn levensstrateeg zou wegreizen, dan zou ik mij ook in de steek gelaten voelen. 141 00:11:28,480 --> 00:11:33,840 - We hebben een huiszoekingsbevel. - Hij pakt waarschijnlijk het belangrijkste in. 142 00:11:34,000 --> 00:11:37,920 We praten met Doorn. Jij neemt de bagage. 143 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 Je bent niet verdwaald. 144 00:11:43,200 --> 00:11:46,120 U beschikt over uw eigen interne GPS-systeem. 145 00:11:46,680 --> 00:11:52,000 Het leven zal naar je roepen: "Doe een U-bocht wanneer je kunt." 146 00:11:52,160 --> 00:11:55,120 En onthoud... 147 00:11:55,680 --> 00:11:58,720 Houd elkaars hand vast om tien en twee op het stuur van het hart. 148 00:11:58,880 --> 00:12:01,680 Het is oké om je kwetsbaar te voelen. 149 00:12:06,440 --> 00:12:11,160 Wie ben je? De politie. Het was open. 150 00:12:11,320 --> 00:12:13,920 Houd je handen vast zodat we ze kunnen zien. 151 00:12:14,080 --> 00:12:18,560 - Wat wil je? - Vraag naar de dood van Alon Strauss. 152 00:12:19,040 --> 00:12:22,520 En aan zijn neef en Hadera-effecten. 153 00:12:22,680 --> 00:12:25,760 Ik hoef niet over Strauss te praten. 154 00:12:25,920 --> 00:12:30,680 - Ik heb een geheimhoudingsplicht. - Doktoren hebben het. Je bent geen dokter. 155 00:12:31,280 --> 00:12:34,040 Weet je het zeker? Ik denk van wel. 156 00:12:34,560 --> 00:12:37,800 Kijk, waar heb je het diploma gekocht... 157 00:12:37,960 --> 00:12:40,680 Ik heb mijn examen niet gekocht. 158 00:12:43,960 --> 00:12:49,160 Ik ben gecertificeerd door Sedonas Instituut voor spiritueel leren. 159 00:12:49,320 --> 00:12:50,800 Waar is het? 160 00:12:50,960 --> 00:12:53,120 Je kent Santa Monica en Fairfax... 161 00:12:53,280 --> 00:12:56,480 ... en het midden met de spijkerbalk? 162 00:12:57,080 --> 00:13:00,880 Eén verdieping hoger en naar het volgende gebouw. Daar. 163 00:13:01,040 --> 00:13:04,120 - Het is een rijschool. - Ja, overdag. 164 00:13:04,280 --> 00:13:06,120 Je bent geen dokter. 165 00:13:06,280 --> 00:13:09,560 Ja. Ik print niet alleen recepten uit. 166 00:13:09,720 --> 00:13:13,200 Of operaties uitvoeren. 167 00:13:13,360 --> 00:13:16,840 Ik heb een ongelooflijke perceptie. 168 00:13:17,000 --> 00:13:20,840 Echt? Vertel iets over mij. 169 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 Wat dan ook. 170 00:13:30,840 --> 00:13:35,560 Je bent gescheiden en verbergt de leegte binnen met de politiebadge. 171 00:13:35,720 --> 00:13:41,120 Je denkt dat je die van je kinderen hebt verpest leven, zelfs als ze je vergeven. 172 00:13:42,000 --> 00:13:45,360 - Was dat alles? - Je bent sluw, cynisch en stoer. 173 00:13:45,960 --> 00:13:50,480 Je bent cynisch en hard. Zelfs als ik niet gebonden aan vertrouwelijkheid - 174 00:13:50,640 --> 00:13:53,800 - Dan vertel ik het niet over mijn klanten. 175 00:13:53,960 --> 00:13:57,600 - Raad eens wat we in de auto vonden. - 20.000 dollar. 176 00:13:58,800 --> 00:14:03,200 Er waren er 60.000. Hebben jullie $40.000 gestolen? 177 00:14:03,360 --> 00:14:06,800 Kan ik mijn geld tellen? 178 00:14:08,640 --> 00:14:14,080 59.920 ... 40 ... 60 ... 80 en 60.000. 179 00:14:15,600 --> 00:14:20,160 Dat zijn een heleboel ongemarkeerde kleine briefjes, meneer Woodson 180 00:14:20,320 --> 00:14:24,240 - Ik word contant betaald. - Zoals... 181 00:14:24,400 --> 00:14:28,040 - ... moordenaars. - Ik ben tegen geweld. 182 00:14:28,200 --> 00:14:33,160 - Wat weet je over Alon Strauss? - Misschien begrijp ik het niet... 183 00:14:33,320 --> 00:14:36,440 ... "onderzoek", maar ik hoef niet - 184 00:14:36,600 --> 00:14:38,640 - om alle vragen te beantwoorden. 185 00:14:38,800 --> 00:14:43,800 Nee, maar de moord zit er vol van het soort details waar de media van houden: 186 00:14:43,960 --> 00:14:47,520 - Narco, de maffia, een levenscoach. - Eén ding: 187 00:14:47,680 --> 00:14:52,920 Ik ben geen levenscoach. Levenscoaches zijn ezels en sleutels! 188 00:14:53,080 --> 00:14:56,320 - Ik ben een intuïtieve levensstrateeg. - Het verschil is? 189 00:14:56,480 --> 00:14:58,280 Levenscoaches begrijpen min. 190 00:14:58,440 --> 00:15:01,600 Ik maak opnieuw verbinding naar het innerlijke kind - 191 00:15:01,760 --> 00:15:05,600 - zodat mensen het kunnen heroveren hun plaats in het leven. 192 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 - Hoeveel kost het? - 500 dollar per uur. 193 00:15:09,760 --> 00:15:13,200 - Dus een kwartier geeft... - Pardon, commissaris. 194 00:15:14,680 --> 00:15:19,880 Doorn. Als je Mr Strauss en zal ons niet helpen - 195 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 - Jij zou het volgende slachtoffer kunnen zijn. 196 00:15:26,080 --> 00:15:28,840 - Heb je alles meegemaakt? - Ja, geen Desert Eagle. 197 00:15:29,000 --> 00:15:34,200 Alleen batikblouses, noten en meditatie-cd's. Geen wapens. 198 00:15:34,800 --> 00:15:37,920 Maar we hebben het gevonden een interessant filmscript. 199 00:15:39,520 --> 00:15:44,640 “Pijn en extase: het jaar dat levensstrateeg van de Israëlische maffia." 200 00:15:44,800 --> 00:15:49,040 Ik wist niets over eventuele ecstasysmokkel. 201 00:15:49,200 --> 00:15:53,480 Toen ik erachter kwam, Ik wilde niet meer meedoen. 202 00:15:53,640 --> 00:15:57,240 Datums, namen... We hadden de vrouwen moeten afluisteren. 203 00:15:58,560 --> 00:16:02,080 Hollywood-vrouwen, wiens mannen maken low-budgetfilms? 204 00:16:02,960 --> 00:16:07,600 - Vertel me over Pittsburgh. - Een populaire stad voor gezinnen met kinderen... 205 00:16:09,360 --> 00:16:14,120 Pagina 19: “De Pittsburgh-weergave van hun volgende film 'Excessive Impact' - 206 00:16:14,280 --> 00:16:19,000 – was een gekwalificeerde mislukking.” "Gekwalificeerd"? 207 00:16:19,520 --> 00:16:25,680 "Daarna nam Nossi Gersh mee mee voor een ritje en kwam nooit meer terug." 208 00:16:26,720 --> 00:16:31,560 Een wilde gok: Nossi Gersh is Yossi Hersch. 209 00:16:34,520 --> 00:16:38,440 Voorbij "De man van La Mancha" toen ik 22 was - 210 00:16:38,600 --> 00:16:41,800 - dan heb ik dat gedaan hield me uit Pittsburgh. 211 00:16:42,840 --> 00:16:46,120 Heeft u even tijd? 212 00:16:48,720 --> 00:16:54,560 Je moet Roma staan als ze belde tegen jou toen ze het lichaam vond. 213 00:16:55,440 --> 00:16:59,040 Ja... Ze was in shock. 214 00:17:00,280 --> 00:17:05,680 Je zei dat je dat nooit hebt gedaan Vertel aan iedereen wat je weet. 215 00:17:05,840 --> 00:17:10,680 - Leg dit uit. - Het is een filmscript. 216 00:17:10,840 --> 00:17:15,240 Of voor televisie. Het is beschermd, dus je kunt het niet stelen. 217 00:17:15,400 --> 00:17:18,000 - Wie heeft het gezien? - Niemand. 218 00:17:18,160 --> 00:17:20,880 Ja, een paar in FX, eentje van Showtime... 219 00:17:21,040 --> 00:17:27,040 - ...die dacht dat het klonk als 'onkruid'. - Hoeveel heb je daar laten zien? 220 00:17:27,920 --> 00:17:30,400 Niet meer dan vijftien. En het waren tenslotte bazen. 221 00:17:30,560 --> 00:17:34,320 - Ze hebben het niet gelezen. - Jullie goden. Heb je dat gehoord? 222 00:17:34,480 --> 00:17:36,480 Omhoog met de stemming. 223 00:17:37,480 --> 00:17:41,120 Ik heb hun namen verminkt met een onleesbare code. 224 00:17:42,360 --> 00:17:47,080 Betekent dit dat je een letter in de naam en de rest laten? 225 00:17:50,360 --> 00:17:52,400 Jullie zijn echt goed. 226 00:17:53,280 --> 00:17:56,800 Ja. Ik heb de verhalen van de vrouwen opgeschreven. 227 00:17:56,960 --> 00:18:01,200 - Maar ik heb ze eigenlijk overdreven. - Wat wist je? Met beveiliging. 228 00:18:02,080 --> 00:18:08,040 Dat Alon getuigde tegen Ilya Blum en wist wat er in Pittsburgh gebeurde. 229 00:18:18,160 --> 00:18:23,040 - We arresteren Ilya Blum. - Wordt al twee maanden gemonitord. 230 00:18:23,200 --> 00:18:27,200 Hij was vanochtend thuis en probeerde niet te ontsnappen. 231 00:18:27,360 --> 00:18:32,360 - Nee, omdat hij de dreiging heeft weggenomen. - We moeten zijn huis doorzoeken. 232 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 - Dat hebben we gedaan. - Wanneer? 233 00:18:34,680 --> 00:18:38,160 Drie weken geleden door een geheime zoektocht. 234 00:18:38,320 --> 00:18:41,920 - We hebben alles doorgenomen. - En? 235 00:18:43,600 --> 00:18:45,560 Blum heeft een Desert Eagle. 236 00:18:45,720 --> 00:18:50,640 Je weet dat Alon werd neergeschoten met een en dat Blum er een heeft. 237 00:18:50,800 --> 00:18:55,200 Toch zeg je niets. Hoe rechtvaardig je dat? 238 00:18:55,360 --> 00:18:58,720 We zijn een drugsbende aan het oprollen na twee jaar onderzoek. 239 00:18:58,880 --> 00:19:04,040 Als we Blum nu meenemen, we verliezen het hele netwerk. 240 00:19:04,200 --> 00:19:09,000 - Blum wordt vervangen en het gaat door. - Je moet je arrestaties krijgen. 241 00:19:09,520 --> 00:19:15,360 - We houden Blum voor de gek en onderzoeken de zaak. - Hoe ga je het doen? 242 00:19:15,520 --> 00:19:18,480 Pardon. Dit is belangrijk. 243 00:19:32,280 --> 00:19:38,280 Ik begrijp dat Ilya Blom wordt gelokt hier om de vrouw van de neef te troosten. 244 00:19:39,160 --> 00:19:40,480 Dan is het huis leeg. 245 00:19:40,640 --> 00:19:45,240 Maar waarom die grote confrontatie hier bij ons? 246 00:19:45,400 --> 00:19:49,120 De FBI gelooft dat de moord te wijten is aan de smokkel. 247 00:19:49,280 --> 00:19:52,880 Ik denk dat het persoonlijk is. 248 00:19:53,040 --> 00:19:59,800 Dit zijn onstabiele mensen. Als Roma, Blum of die Doorn... 249 00:19:59,960 --> 00:20:05,000 - ... komt opdagen om te vechten ... - Misschien zeggen ze iets waar ze spijt van krijgen. 250 00:20:05,160 --> 00:20:08,000 En ze praten liever met elkaar dan bij ons. 251 00:20:08,160 --> 00:20:13,400 - Maar... - Commissaris! Zal ik een bestelling plaatsen? 252 00:20:17,600 --> 00:20:21,880 Sorry dat ik u liet wachten, vader. 253 00:20:22,040 --> 00:20:25,360 Het is een erg drukke dag. 254 00:20:25,520 --> 00:20:29,960 Eerlijkheid is een onderdeel van St. Jozefstichting - 255 00:20:30,480 --> 00:20:34,640 - en Rusty loog tegen zijn klas. 256 00:20:35,080 --> 00:20:38,400 - Waarover? - Hij vroeg naar de zomervakantie. 257 00:20:38,560 --> 00:20:43,560 Ik zei dat ik een getuige ben en moet tijdens het proces getuigen. 258 00:20:44,040 --> 00:20:49,600 - Je mocht niets zeggen. - Dus het is waar? 259 00:20:49,760 --> 00:20:53,640 - Ja. Ben jij het gevecht begonnen? - Nee. 260 00:20:53,800 --> 00:20:59,200 - Maar ik heb het afgemaakt. - Wij tolereren geen geweld. 261 00:20:59,360 --> 00:21:03,160 - Ik tolereer niet dat ik geslagen word! - Hoofdcommissaris van politie. 262 00:21:03,320 --> 00:21:09,840 Toen we Rusty verwelkomden, vroeg jij ons dat te doen bepaalde dingen door de vingers heen kijken. 263 00:21:10,000 --> 00:21:14,680 Dat hebben wij geprobeerd maar hij past niet bij ons. 264 00:21:14,840 --> 00:21:18,520 Laat me het samenvatten. 265 00:21:18,680 --> 00:21:24,360 Rusty werd gevraagd, sprak de waarheid, werd aangevallen en verdedigde zich. 266 00:21:24,520 --> 00:21:27,920 En nu wil je hem eruit gooien. Hoe zit het met de aanvaller? 267 00:21:28,080 --> 00:21:32,880 Er waren er drie. Ze worden gestraft. Wanneer ze worden ontslagen. 268 00:21:37,440 --> 00:21:41,160 - En eruit gegooid? - Denk eens aan mijn situatie. 269 00:21:41,320 --> 00:21:43,880 Ik denk aan dat bericht, Ze sturen - 270 00:21:44,040 --> 00:21:46,480 - als ze een verlaten jongen weggooien. 271 00:21:46,640 --> 00:21:51,240 Is het een goed rolmodel voor de gemeente? 272 00:21:51,400 --> 00:21:54,520 Ik ben bezorgd voor de veiligheid van anderen. 273 00:21:54,680 --> 00:22:01,440 Hun zielen? Ze behoren tot één ding de kerkdienst en één ding op school. 274 00:22:03,760 --> 00:22:05,960 Ze zijn vastberaden. 275 00:22:10,480 --> 00:22:15,800 - Ik praat met de lerarenopleiding. - Ik wil één ding verduidelijken. 276 00:22:15,960 --> 00:22:20,480 Als Rusty niet wordt teruggenomen, Ik ga verder met de zaak. 277 00:22:21,920 --> 00:22:25,000 - Begrijp je het? - Ja, hoofdcommissaris. 278 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 Ik heb het begrepen. 279 00:22:31,280 --> 00:22:36,200 - Geweldig, Sharon! - Waarom heb je ze in elkaar geslagen? 280 00:22:36,360 --> 00:22:41,120 Je sloeg harder dan nodig was. Dat weet jij goed. 281 00:22:41,280 --> 00:22:45,680 Je moet hier zitten en nadenken over: waarom was je zo boos - 282 00:22:46,280 --> 00:22:50,160 - dat je je kans hebt vergooid om je leven te veranderen. 283 00:22:50,320 --> 00:22:54,280 -Moet ik ook in het hoekje van de schaamte staan? - Ja, als het helpt! 284 00:22:55,960 --> 00:22:58,840 Sorry, Roma en Thorn wachten. 285 00:22:59,000 --> 00:23:04,600 vroeg Blum. Hij is op weg naar boven in de lift. 286 00:23:04,760 --> 00:23:07,080 - Zullen we beginnen? - Ja. 287 00:23:24,200 --> 00:23:28,760 - Kan ik je helpen? - Ik denk het niet. 288 00:23:28,920 --> 00:23:32,960 Ik ben misschien geen expert bij de politie - 289 00:23:33,120 --> 00:23:36,680 - maar ik ben een expert in het oplossen emotionele problemen. 290 00:23:36,840 --> 00:23:40,880 Emotionele problemen? Mij? Nee, nee, nee. 291 00:23:41,400 --> 00:23:44,440 Ik ben bezorgd voor een goede vriend die... 292 00:23:44,600 --> 00:23:48,640 ... heeft een deel van zijn energie verloren. 293 00:23:49,200 --> 00:23:52,840 Mijn goede vriend houdt van zijn werk - 294 00:23:53,000 --> 00:23:57,120 - maar er zijn enkele veranderingen geweest. 295 00:23:57,280 --> 00:24:03,280 oneerlijke veranderingen, wie kan een verantwoordelijke rijden - 296 00:24:03,440 --> 00:24:06,920 - en een ontspannen kerel als een gek. 297 00:24:07,080 --> 00:24:11,560 Als ik er alleen al aan denk, wil ik het al om met je vuist tegen de muur te slaan. 298 00:24:11,720 --> 00:24:16,560 - Heeft jouw vriend hetzelfde gevoel? - Welke vriend? 299 00:24:16,720 --> 00:24:20,800 Nou... mijn vriend... 300 00:24:20,960 --> 00:24:25,280 Mijn vriend voelt zich... een beetje verloren. 301 00:24:26,160 --> 00:24:31,320 Ik wil hem helpen met het vinden van jezelf. 302 00:24:33,040 --> 00:24:37,280 - Heb je aanwijzingen? - Nee, iedereen hield van hem. 303 00:24:37,440 --> 00:24:43,040 - Ik ook. Alon en ik waren close... - Daarom hebben we gebeld. 304 00:24:43,200 --> 00:24:46,280 De weduwe waardeert het waarschijnlijk dat je hier bent. 305 00:24:56,720 --> 00:25:00,960 - Jij? Wat doe jij hier? - Woede en angst. Je bent boos. 306 00:25:01,120 --> 00:25:04,200 - Impulsbeheersing! - Het is allemaal jouw schuld. 307 00:25:05,440 --> 00:25:06,960 Oh god! Oh god! 308 00:25:09,800 --> 00:25:14,800 - Alles ging mis toen je kwam opdagen! - Waar durf jij? 309 00:25:14,960 --> 00:25:21,320 - Hij is twee keer zoveel man als jij! - Ja, hij slaat iedereen in de familie. 310 00:25:21,480 --> 00:25:25,840 - Je weet niets. - Denk je dat hij alleen jou neukt? 311 00:25:26,000 --> 00:25:29,960 - Hij neukt iedereen! Ook mijn Aliza. - Dat is een leugen! 312 00:25:30,720 --> 00:25:34,840 - Je wilt scheiden en bij Tosse zijn. - Doorn. 313 00:25:35,000 --> 00:25:39,520 En wat dan? bedoel je niet dat ik hem verdien? 314 00:25:39,680 --> 00:25:44,960 - Ik zou je kunnen vermoorden. - Bedreig mij niet. Ik weet het een en ander! 315 00:25:47,960 --> 00:25:50,080 Deze zijn voor jou. 316 00:25:50,240 --> 00:25:54,200 - Jouw zak! Je moet Alon hebben vermoord! - Waarom? 317 00:25:54,360 --> 00:25:57,600 Wanneer je het voor mij zou doen! 318 00:25:59,080 --> 00:26:00,960 Dood hem! 319 00:26:04,720 --> 00:26:08,680 Doorn! Je bent met niemand naar bed geweest, toch? 320 00:26:09,560 --> 00:26:13,560 Onthoud: Ja- en nee-vragen zijn een valkuil. 321 00:26:21,520 --> 00:26:25,200 Die man is ongelooflijk! 322 00:26:25,800 --> 00:26:29,200 Het domme varken. Ik zou hem kunnen vermoorden! 323 00:26:29,360 --> 00:26:33,640 - Alles is aan hem te danken, die dwaas. - Doorn. 324 00:26:33,800 --> 00:26:38,960 Sinds hij kwam, praten de vrouwen over gevoelens en vragen over de mijne. 325 00:26:39,120 --> 00:26:44,240 - De vrouw mag zijn gevoelens niet kennen! - Ga zitten. 326 00:26:44,400 --> 00:26:49,520 Als jij en Thorn een affaire hadden en samen iets gepland... 327 00:26:49,680 --> 00:26:56,120 We hadden een scheiding gepland. Toen vertelde Alon over Tulsa. 328 00:26:56,280 --> 00:26:59,600 - Ik wilde niet met Roma weglopen. - Je had een affaire. 329 00:27:00,120 --> 00:27:06,200 - Het maakt deel uit van mijn werk. - Inclusief seks met maffiavrouwen. 330 00:27:06,360 --> 00:27:09,600 De mannen maken films. Ik ben ook een acteur. 331 00:27:10,160 --> 00:27:12,440 En buikspreken. 332 00:27:12,600 --> 00:27:18,080 ‘Meneer Thorn heeft veel vriendinnen. En je bent al vijf keer gescheiden." 333 00:27:18,240 --> 00:27:23,360 Ja, maar ik ben niet naar bed gegaan met al mijn vrouwen tegelijk. 334 00:27:23,520 --> 00:27:26,640 - Geen overlap? - Nou... 335 00:27:26,800 --> 00:27:30,080 Misschien heb ik niet gehandeld altijd juist. 336 00:27:30,240 --> 00:27:35,320 Het verleden weegt op je. Dat heb ik altijd tegen mijn leerlingen gezegd. 337 00:27:35,480 --> 00:27:41,080 Als u problemen ondervindt op pagina 20, je moet teruggaan naar pagina vijf. 338 00:27:42,320 --> 00:27:45,880 - Wat staat er op pagina vijf? - Ja... 339 00:27:46,040 --> 00:27:51,560 Een keer, toen ik twaalf jaar oud was, toen nam ik een... 340 00:27:51,720 --> 00:27:56,080 Hallo! We moeten over jou praten, niet over mij. 341 00:27:56,240 --> 00:27:58,160 - Waarom? - Omdat je gearresteerd bent. 342 00:27:58,680 --> 00:28:04,680 Het is jouw hart dat wordt gearresteerd. Of liever geïsoleerd. 343 00:28:04,840 --> 00:28:08,920 Alon en ik waren twintig jaar lang vrienden. 344 00:28:09,080 --> 00:28:10,760 Wij zijn hier gekomen. 345 00:28:10,920 --> 00:28:12,760 - Ja? - Sorry voor de onderbreking. 346 00:28:12,920 --> 00:28:17,720 We hebben overal gezocht, waar Blum het wapen mogelijk heeft verborgen. 347 00:28:17,880 --> 00:28:22,160 - Het pistool is er niet. - Bedankt, Julio. 348 00:28:22,320 --> 00:28:23,960 Niets? 349 00:28:24,120 --> 00:28:29,080 Als jullie goede vrienden waren, wist je het waarschijnlijk voor Alons huwelijksproblemen? 350 00:28:29,240 --> 00:28:33,200 Hij vertelde het veertien dagen geleden voor een diner bij ons. 351 00:28:34,080 --> 00:28:37,640 Alon zei dat het dieet zou splitsen. Zonder verder oponthoud. 352 00:28:38,080 --> 00:28:42,360 kun je het mij laten zien de beelden van de plaats delict, Buzz? 353 00:28:42,520 --> 00:28:46,640 - Iets speciaals? - Heb jij de deur meegenomen? 354 00:28:49,600 --> 00:28:53,480 Ja, daar. Kun je de afbeelding vergroten? 355 00:28:56,320 --> 00:29:01,280 - Het kijkgaatje is open. - Dat probeerde ik me te herinneren. 356 00:29:01,440 --> 00:29:05,360 Alon Strauss opende de deur voor een die hij kende en vertrouwde. 357 00:29:05,520 --> 00:29:09,240 Roma was bij Blum, en nu is het wapen verdwenen. 358 00:29:09,400 --> 00:29:12,080 We hadden beter moeten zoeken bij Strauss. 359 00:29:12,240 --> 00:29:16,440 - Wil je het nog eens doorzoeken? - Nee, ik heb een beter idee. 360 00:29:22,200 --> 00:29:25,240 Vanavond heb ik met de FBI gewerkt... 361 00:29:25,400 --> 00:29:30,160 - dus Cynthia komt en is ondertussen bij je. 362 00:29:30,320 --> 00:29:33,160 Ik ben vereerd. 363 00:29:33,320 --> 00:29:37,480 terwijl ik weg ben kun je nadenken over je toekomst - 364 00:29:37,640 --> 00:29:41,720 - en over het woord "hoffelijkheid". 365 00:29:41,880 --> 00:29:48,200 Dat je hetzelfde respect moet tonen voor mij zoals ik voor jou laat zien. 366 00:29:57,480 --> 00:30:00,160 Sorry dat het zo lang duurde. 367 00:30:00,320 --> 00:30:04,440 - Waarom moet je terug? - Het wapen is waarschijnlijk verdwenen... 368 00:30:04,600 --> 00:30:09,320 ... maar als we niet zoeken jouw huis, dan komen we in de problemen. 369 00:30:09,480 --> 00:30:13,880 Doe gewoon zoals je gewoonlijk doet en wij komen met het huiszoekingsbevel. 370 00:30:14,480 --> 00:30:19,000 - Mijn oprechte excuses voor het ongemak. - Kom op, mama. 371 00:30:19,160 --> 00:30:23,160 - Geef je om vader? - Hij was geen heilige. 372 00:30:23,320 --> 00:30:29,360 Ik ben gewoon opgelucht dat we dat niet hebben gedaan betrokken is bij de drugshandel, Avi! 373 00:30:34,840 --> 00:30:39,720 Waarom laat je mij schelden? Doe je huiswerk. 374 00:30:48,880 --> 00:30:53,360 We praten over de zoektocht en rijdt door de buurt. 375 00:30:53,520 --> 00:30:55,880 Wat heb ik gemist? 376 00:30:58,680 --> 00:31:01,760 Alon Strauss steekt zijn neef Ilya neer. 377 00:31:01,920 --> 00:31:08,360 Als hij zijn neef door het kijkgaatje ziet, Zou hij dan de deur openen? 378 00:31:08,520 --> 00:31:15,240 - Het moet dus iemand zijn die hij vertrouwde. - En wie Ilya's pistool had. 379 00:31:15,400 --> 00:31:18,480 Daarom moeten we het huis van het slachtoffer in de gaten houden. 380 00:31:18,640 --> 00:31:21,840 - Bedankt, Morris. - Is Blum al op het vliegveld? 381 00:31:22,000 --> 00:31:27,240 Wachten op de koerier. Na de arrestatie de extase-operatie is voorbij. 382 00:31:27,400 --> 00:31:34,240 - Maar de moord in Pittsburgh... - We lossen eerst de Strauss-moord op. 383 00:31:38,400 --> 00:31:43,600 Iedereen verwacht eiersalade, maar niemand eet het. Wacht even. Ja? 384 00:31:43,760 --> 00:31:47,680 Is het goed als ik ga? De gasten geven immers niets om vader. 385 00:31:47,840 --> 00:31:52,480 - Ik wil hier niet zijn. - Ja. 386 00:31:52,640 --> 00:31:57,480 Maak je geen zorgen. Ik zorg dat je een betere vader krijgt. 387 00:32:04,120 --> 00:32:08,880 Luister naar me, mama. Luister hier. 388 00:32:13,960 --> 00:32:16,240 Waar ga je heen, Avi? 389 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 Mogen we in je rugzak kijken? 390 00:32:41,520 --> 00:32:48,200 Als ik kom, krijg ik huisarrest te laat. Mijn vader is een drugsdealer. 391 00:32:48,360 --> 00:32:52,080 Waarom moet ik vanwege hem in Tulsa wonen? 392 00:32:52,240 --> 00:32:55,480 Je hebt hem vermoord omdat je wilde niet naar Oklahoma verhuizen. 393 00:32:55,640 --> 00:33:00,800 Ik zou mijn vrienden verliezen en alles wat voor mij belangrijk is. 394 00:33:00,960 --> 00:33:04,520 Had je geen alternatieven? 395 00:33:04,680 --> 00:33:08,600 Er waren geen alternatieven. Begrijp je het niet? 396 00:33:08,760 --> 00:33:12,520 Ik wilde niet iemand anders zijn vanaf nu tot ik sterf. 397 00:33:12,680 --> 00:33:15,880 Ik zal zijn wie ik ben! 398 00:33:22,160 --> 00:33:24,520 We hebben twee alternatieven, mevrouw Strauss. 399 00:33:24,680 --> 00:33:29,600 De politie zorgt voor Avi en hij wil dat ook als volwassene in rekening worden gebracht. 400 00:33:29,760 --> 00:33:33,920 Met zijn bekentenis Waarschijnlijk krijgt hij levenslang. 401 00:33:35,120 --> 00:33:36,520 Of? 402 00:33:36,680 --> 00:33:41,240 Weet je wat er in Pittsburg is gebeurd? 403 00:33:41,400 --> 00:33:46,760 Want in dat geval kan de officier van justitie in behandeling nemen Avi als jeugddelinquent. 404 00:33:46,920 --> 00:33:50,080 En dan is hij vrij als hij 25 is. 405 00:33:50,240 --> 00:33:55,560 Maar wij moeten hen daarvan overtuigen er waren verzachtende omstandigheden. 406 00:33:58,680 --> 00:34:02,240 Alle gezinnen gingen naar Pittsburgh - 407 00:34:02,400 --> 00:34:05,720 - om onze nieuwe film te zien, "Overmatige impact". 408 00:34:06,600 --> 00:34:10,080 Toen het voorbij was... 409 00:34:10,240 --> 00:34:14,240 Ilya was zo boos. Hij zei tegen Yossi: 410 00:34:14,400 --> 00:34:18,320 "Waar is de scène met de helikopter, dat in botsing komt met het vliegtuig?" 411 00:34:18,480 --> 00:34:24,840 De "grote" scène van de film was niet inbegrepen, omdat Yossi had... 412 00:34:25,000 --> 00:34:31,200 - nam al het geld en kocht kleding bij Paul Smith en Barneys. 413 00:34:31,840 --> 00:34:34,240 Ilya nam Yossi mee voor een kleine wandeling - 414 00:34:34,400 --> 00:34:39,840 - en Yossi, die ervoor gekleed was zijn begrafenis, kwam nooit meer terug. 415 00:34:40,000 --> 00:34:44,320 Wil je getuigen? dat ze samen in de auto stapten? 416 00:34:46,760 --> 00:34:49,800 Hoe zit het met Avi? 417 00:34:55,320 --> 00:34:58,720 Hij beschermde tenslotte alleen maar zijn moeder. 418 00:35:01,280 --> 00:35:07,600 Ik denk dat je zijn hele leven niet kunt nemen alleen daarvoor? Nee. 419 00:35:13,160 --> 00:35:18,000 Roma krijgt getuigenbescherming, Blum en de zoon roken in de gevangenis ... 420 00:35:18,160 --> 00:35:22,560 - ...en ik ben een vrij man? - Wat denk je? 421 00:35:24,680 --> 00:35:27,480 Hoe zit het met mijn geld? 422 00:35:28,760 --> 00:35:30,840 Wij hebben niet zoveel meegenomen. 423 00:35:31,680 --> 00:35:34,680 wacht maar totdat ik mijn levensverhaal verkoop. 424 00:35:34,840 --> 00:35:39,040 - Vergeet de film. - Ja, het manuscript is niet langer van jou. 425 00:35:39,200 --> 00:35:44,040 - Het is bewijs. - Maar het is mijn leven. 426 00:35:44,200 --> 00:35:48,320 - Op een dag kun je het verkopen. - Ja, als iedereen dood is. 427 00:35:50,320 --> 00:35:55,720 - Een tegenslag. - Over tegenslagen en dood gesproken: 428 00:35:55,880 --> 00:36:00,440 Verschillende van onze verdachten plannen al je begrafenis. 429 00:36:00,600 --> 00:36:05,000 Je moet dus ergens heen, waar niemand je kent. 430 00:36:05,160 --> 00:36:09,520 - Latijns-Amerika bijvoorbeeld. - Ik spreek geen Latijn. 431 00:36:09,680 --> 00:36:13,800 Je houdt van een nieuwe start en om jezelf te vinden. 432 00:36:13,960 --> 00:36:17,480 Maar hier heb ik een verschil gemaakt. 433 00:36:17,640 --> 00:36:22,760 - Je hebt zes getrouwde vrouwen geneukt. - Ja, het was een beetje vermoeiend. 434 00:36:22,920 --> 00:36:25,760 Maar ze zagen er goed uit en betaalden me. 435 00:36:26,560 --> 00:36:32,280 Dat klinkt als een zakelijk idee. dat zou op veel plaatsen kunnen werken. 436 00:36:33,720 --> 00:36:36,880 Nu zeg je iets... 437 00:36:37,040 --> 00:36:41,560 Ik ben geen voorstander van gratis advies, maar je bent zo open geweest - 438 00:36:42,240 --> 00:36:46,920 - dat ik je zal vertellen, hoe je "vriend" beter kan worden. 439 00:36:49,280 --> 00:36:51,000 Hoe? 440 00:36:53,360 --> 00:36:58,640 De eerste stap op weg naar het veranderen van de wereld is zichzelf te veranderen. 441 00:36:58,800 --> 00:37:02,560 Ik zou beginnen met de stropdas. 442 00:37:19,080 --> 00:37:23,520 Is het met opzet dat je niet met mij praat? 443 00:37:31,720 --> 00:37:37,080 Ik vermijd het om met mensen te praten die dat wel doen dat getuigt niet van respect. 444 00:37:37,240 --> 00:37:38,960 Ja. 445 00:37:40,920 --> 00:37:46,720 Ik wist dat het stom was om over de rechtszaak te praten. 446 00:37:47,280 --> 00:37:49,520 Ik weet niet waarom ik dat zei. 447 00:37:49,680 --> 00:37:55,480 De anderen spraken over hun families. Ik kon er niet tegen. 448 00:37:56,600 --> 00:38:00,200 Jouw problemen zijn niet hun schuld. 449 00:38:00,360 --> 00:38:06,400 Alle scholen zullen problemen veroorzaken. Bij St. Josephs heb je ze. 450 00:38:06,560 --> 00:38:11,960 - Welke problemen heb ik opgelost? - De nieuwe jongen is altijd het doelwit. 451 00:38:13,120 --> 00:38:18,520 Maar de pestkoppen bij St. Joseph Zal je waarschijnlijk niet meer volgen. 452 00:38:18,680 --> 00:38:23,200 - Maar ik pas er niet in. - Dit geldt overal. 453 00:38:23,360 --> 00:38:28,640 Hoe langer je blijft, hoe gemakkelijker het zal zijn. 454 00:38:35,760 --> 00:38:38,680 Je gaat schikkingen aan met criminelen. 455 00:38:38,840 --> 00:38:42,920 - Kunnen wij dat ook doen? - Wat? 456 00:38:45,760 --> 00:38:50,680 Ik ga naar St. Jozef, maar zodra ik verder moet - 457 00:38:50,840 --> 00:38:55,520 - Ik wil een maand opzegtermijn. Ik ben hier goed in. 458 00:38:55,680 --> 00:39:00,400 Ik kan naar een katholieke school gaan en wees beleefd - 459 00:39:00,560 --> 00:39:05,400 - zolang we dat allebei maar beseffen Ik moet ergens anders opnieuw beginnen. 460 00:39:07,120 --> 00:39:12,040 Dat klopt. Op een dag moet je reizen en dan ben jij weer de nieuwe. 461 00:39:12,200 --> 00:39:17,760 Maar waar je ook gaat, en als je reist - 462 00:39:17,920 --> 00:39:19,760 - Dan ben je geen onbekende voor mij. 463 00:39:21,840 --> 00:39:24,320 Ik zal er altijd zijn. 464 00:39:27,040 --> 00:39:29,680 - Of ik het nu wil of niet. - Ja. 465 00:39:31,640 --> 00:39:35,400 Of je het nu wilt of niet. 466 00:39:35,560 --> 00:39:37,480 Hebben we een deal?